Сообщений в теме: 13

[utu]

Ходит по миру легенда в веках,
Вселяя в противника ужас и страх,
О клане The RED пойдёт эта повесть......

Тот клан танкистами не любим,
И ради такого пошёл он на Рим,
Подняв трузадротов своих за собой.

С недавних пор им не везло, так как противник силён,
Но их забоится даже огонь
Ведь в командной игре The RED чемпион.

Разорваны цепи, Европа дрожит,
На танковом поле The RED оживает,
Бесстрашие и смелость в него поселяет.

Смелых фортуна любит и ждёт,
Не важен им счёт
ВедьThe RED чемпион!

P.S. Сори если что не так

[warn1ng]

[DaWINchI]

это хокку?

[ded]

ТРУЗАДРОТЫ?![мечется в поисках самурайского меча чтобы покарать негодяя ]
Здорово получилось)

[utu]

это хокку?

Да это хокку. Японское трёхстишие

[utu]

это хокку?

Как у вас вторая рота феникс поживает?

[Ryouken]

Не хокку.
Размер в слогах (5-7-5) не соблюдён - раз.
Хокку (он же хайку) ограничен тремя строками - никаких повествований в духе "как ныне сбирается вещий Олег отмстить неразумным хазарам". Это два.
Хокку посвящён переживаниям автора, и, как правило, построен на образе природы.

Про стилистическое соблюдение и говорить не приходится.

[ded]

ц!человек старался, а ты все пересрал,японцефил блин.

[utu]

[quote name='Ryouken' timestamp='1323245055' post='189544']
Не хокку.
Размер в слогах (5-7-5) не соблюдён - раз.
Хокку (он же хайку) ограничен тремя строками - никаких повествований в духе "как ныне сбирается вещий Олег отмстить неразумным хазарам". Это два.
Хокку посвящён переживаниям автора, и, как правило, построен на образе природы.

Про стилистическое соблюдение и говорить не приходится

Но единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна. Современные хайку, писанные на европейских языках, обычно короче 17-ти слогов, тогда как русские хайку могут быть даже длиннее. По образу природы ты прав.

[DaWINchI]

Как у вас вторая рота феникс поживает?

теперь это RAVEN нормально все сыгрывается народ

[Ryouken]

Но единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна.

Смотрим классику переводов.

[utu]

[quote name='DaWINchI' timestamp='1323250334' post='189583']
теперь это RAVEN нормально все сыгрывается народ

Сообщение отредактировал utu: 13 декабря 2011 - 16:48

[talish94]

[MysTanG89]